Внештатный корректор

В бюро переводов срочно требуется внештатный корректор с отличным владением украинского и русского языка. Знание английского языка очень приветствуется.

Требования:
• высшее образование, предпочтительно филологическое;
• свободное владение русским и украинским языками, абсолютная грамотность;
• дополнительно - знание иностранного языка;
• опытный пользователь MicrosoftWord, Excel, PowerPoint, умение работать в режиме правки;
• высокая работоспособность, пунктуальность;
• наличие компьютера с подключением интернетом как дома, так и на работе (в свободном доступе);
• возможность работать и отвечать на запросы в режиме on-line (Skype, ISQ).
Обязанности:
• проверка (корректура) переводов, выполненных переводчиками (в частности: опечатки, пропущенные абзацы (предложения) в переводе, соответствие цифр, наименований, имен и фамилий, а также их однотипность);
• вычитка и редактура текстов с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста;
• устранение орфографических и пунктуационных ошибок, исправление недостатков смыслового и стилистического характера.
Порядок оплаты выполненной работы:
• 0, 5 грн. за 1000 знаков с пробелами откорректированного текста;
• возможны премии за сложность, срочность;
• выплата заработной платы производится 1 раз в месяц.
Перспектива:
В случае если Вы видите в себе не только корректора, но и готовы взять на себя роль куратора других корректоров: подбор, тестирование, передачу в работу заказов, контроль своевременности и прием выполненных заказов, то мы готовы обсудить и этот вариант. В этом случае, дополнительно к вышеназванным условиям, Вы получаете 30% от объемов выполненной работы корректоров, курируемыми вами.
Резюме обязательно. Присылайте на адрес: rabota@gulfstream.ua
Контактное лицо: Ищенко Елена
http://rabota.gulfstream.ua/specialisty/vneshtatnyy-korrektor
Тел.:057 717 51 77, 719 96 96
Контакты.
Статистика просмотров За сегодня За 7 дней За месяц За 3 месяца
В рубриках 5 16 49
Полные просмотры 16 20 29